"predicated" in Japanese

• 〜に基づく
• 〜を前提とする

Definition

ある事柄が他の事柄に基づいている、または依存していることを表す言葉です。主に考えや行動、理論の土台を示す際に使われます。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルな表現で、学術論文や法律文書などでよく使われます。'predicated on/upon'は「～に基づく」や「～を前提とする」という意味です。文法用語の'predicate'とは意味が異なるので注意しましょう。

Examples

Our plan is predicated on everyone arriving on time.

私たちの計画は全員が時間通りに来ることに**基づいて**います。

The policy was predicated on public safety.

その方針は公共の安全を前提に**基づいて**いました。

Their theory is predicated on previous research.

彼らの理論は先行研究に**基づいて**います。

The whole argument is predicated on a single assumption that may not be true.

その主張全体が真とは限らない一つの仮定に**基づいて**います。

His success wasn’t predicated on luck, but on hard work and determination.

彼の成功は運に**基づく**ものではなく、努力と決意によるものでした。

Don’t make plans that are predicated on everything going perfectly.

すべてが完璧にいくことを**前提にした**計画は立てないでください。