"precious little" in Russian
Definition
Когда чего-то почти нет; очень мало, практически ничего.
Usage Notes (Russian)
Выражение немного формальное или литературное, часто используется с иронией в критических или отрицательных ситуациях, чтобы подчеркнуть маленькое количество чего-либо. Не о ценности, а о количестве.
Examples
There's precious little food left in the fridge.
В холодильнике осталось **совсем немного** еды.
He has precious little patience with children.
У него **совсем немного** терпения для детей.
We learned precious little from the meeting.
Мы узнали **совсем немного** на встрече.
All that work and I've made precious little progress.
После всей этой работы у меня **совсем немного** прогресса.
She gave me precious little information to help.
Она дала мне **совсем немного** информации, чтобы помочь.
After all this waiting, there's precious little we can do now.
После всего этого ожидания теперь мы можем сделать **совсем немного**.