"precious little" in Korean

• 매우 적은
• 거의 없는

Definition

어떤 것이 거의 없을 때, 아주 적음을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

격식 있거나 문학적인 느낌이 있으며, 'precious little 시간'처럼 비판적, 부정적인 맥락에서 양이 매우 적음을 강조할 때 자주 쓰입니다. 가치가 아니라 양에 대해 말합니다.

Examples

There's precious little food left in the fridge.

냉장고에 남은 음식이 **매우 적어요**.

He has precious little patience with children.

그는 아이들에게 **매우 적은** 인내심만 가지고 있다.

We learned precious little from the meeting.

우리는 회의에서 **매우 적은** 것을 배웠다.

All that work and I've made precious little progress.

이렇게 일했는데도 **매우 적은** 진전만 이루었다.

She gave me precious little information to help.

그녀는 날 돕기 위해 **매우 적은** 정보를 내게 주었다.

After all this waiting, there's precious little we can do now.

이렇게 기다리고도 이제 우리가 할 수 있는 건 **매우 적다**.