"precious little" in Arabic

• قليل جدًا
• لا شيء تقريبًا

Definition

تُستخدم للتأكيد على وجود شيء قليل جدًا أو شبه معدوم؛ أي لا يوجد تقريبًا.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر 'precious little' عبارة رسمية نسبيًا أو أدبية، وغالبًا ما تُستخدم بسخرية للتأكيد على قلة شيء ما ('precious little وقت'). لا تشير إلى القيمة بل إلى ندرة الكمية. شائعة في السياقات السلبية أو الانتقادية.

Examples

There's precious little food left in the fridge.

هناك **قليل جدًا** من الطعام في الثلاجة.

He has precious little patience with children.

لديه **قليل جدًا** من الصبر مع الأطفال.

We learned precious little from the meeting.

تعلمنا **قليل جدًا** من الاجتماع.

All that work and I've made precious little progress.

قمت بكل هذا العمل وأحرزت **قليلًا جدًا** من التقدم.

She gave me precious little information to help.

أعطتني **قليل جدًا** من المعلومات للمساعدة.

After all this waiting, there's precious little we can do now.

بعد كل هذا الانتظار، هناك **قليل جدًا** مما يمكننا فعله الآن.