"precedence over" in Arabic

• الأولوية على

Definition

إذا كان لشيء ما أولوية على شيء آخر، فهذا يعني أنه يُعتبر أكثر أهمية أو يأتي قبله في الترتيب أو الأهمية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم التعبير في سياق رسمي، مثل القانون أو الأعمال أو الدراسة. يتكرر مع عبارات مثل 'take precedence over' أو 'has precedence over'. عادةً يتبعها الشيء الأقل أهمية. لا تخلط مع 'precedent' (سابقة قانونية أو مثال سابق).

Examples

Safety takes precedence over speed in this job.

السلامة لها **الأولوية على** السرعة في هذا العمل.

The manager's instructions have precedence over all others.

تعليمات المدير لها **الأولوية على** جميع التعليمات الأخرى.

My family always has precedence over work.

عائلتي دائمًا لها **الأولوية على** العمل.

During emergencies, patient care takes precedence over paperwork.

خلال الطوارئ، رعاية المرضى لها **الأولوية على** الأعمال الورقية.

Environmental concerns sometimes take precedence over economic growth.

أحيانًا تأخذ القضايا البيئية **الأولوية على** النمو الاقتصادي.

Tradition still holds precedence over modern ideas in some communities.

لا تزال التقاليد تحتفظ **بالأولوية على** الأفكار الحديثة في بعض المجتمعات.