"preach to" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит другим, как им себя вести или что делать, часто в назидательном или надоедливом тоне.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется негативно, обозначая назойливые наставления. В выражении 'preach to the choir' имеется в виду говорить тем, кто уже согласен. Может использоваться вне религиозного контекста.
Examples
My mother likes to preach to me about studying every day.
Моя мама любит **поучать** меня о том, что нужно каждый день учиться.
The teacher began to preach to the class about honesty.
Учитель начал **поучать** класс о честности.
Don’t preach to your friends if they make a mistake.
Не нужно **поучать** своих друзей, если они ошиблись.
He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.
Он постоянно **поучает** всех о здоровом питании, хотя сам не всегда этому следует.
You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.
Тебе не нужно меня **поучать** — я и так знаю, что курить вредно.
Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.
Иногда кажется, что политики просто хотят **поучать** нас, а не слушать.