"preach to" in Korean
Definition
도덕이나 종교, 또는 해야 할 일에 대해 강요하거나 원하지 않는 방식으로 이야기하는 것.
Usage Notes (Korean)
상대방이 원하지 않거나 과도하게 충고하거나 훈계할 때 주로 부정적인 뉘앙스로 사용합니다. 'preach to the choir'는 이미 동의하는 사람에게 설교하는 의미입니다. 종교, 일상 모두 쓰입니다.
Examples
My mother likes to preach to me about studying every day.
우리 엄마는 매일 공부하라고 나에게 **설교하는** 것을 좋아하신다.
The teacher began to preach to the class about honesty.
선생님은 정직함에 대해 반 학생들에게 **훈계하기** 시작했다.
Don’t preach to your friends if they make a mistake.
친구들이 실수했을 때 **훈계하지** 마세요.
He tends to preach to everyone about healthy eating, even though he doesn’t always follow his own advice.
그는 건강한 식습관에 대해 모두에게 **설교하는** 경향이 있지만, 정작 본인은 항상 실천하지 않는다.
You don’t need to preach to me—I already know smoking is bad.
나에게 **설교할** 필요 없어―담배가 해로운 건 이미 알고 있어.
Sometimes it feels like politicians just want to preach to us instead of listening.
가끔 정치인들은 우리 말을 듣기보다는 그냥 우리에게 **훈계하고** 싶은 것 같다.