"pray over" in Arabic

• الصلاة من أجل
• الدعاء لأجل

Definition

أن تدعو أو تصلي من أجل شخص أو شيء ما، غالبًا بصوت مرتفع أو مع الآخرين، عادةً لطلب المساعدة أو البركة أو الشفاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الدينية، خاصة في المسيحية. يقال عادة عند الصلاة لمريض أو محتاج. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصلاة من أجل التوجيه في موقف ما. نادر الاستخدام في اللغة اليومية.

Examples

They gathered to pray over the sick child.

اجتمعوا من أجل **الصلاة على** الطفل المريض.

The pastor will pray over the food before we eat.

القس سيقوم بـ**الصلاة على** الطعام قبل أن نأكل.

They asked the priest to pray over their new house.

طلبوا من الكاهن أن **يبارك** منزلهم الجديد بالصلاة.

She likes to pray over every decision before making a choice.

تحب أن **تصلي من أجل** كل قرار قبل أن تختار.

During hard times, my grandmother would pray over our family for protection.

خلال الأوقات الصعبة، كانت جدتي **تصلي من أجل** عائلتنا للحماية.

"Let me pray over you," the woman said kindly to her friend before surgery.

"دعيني **أصلي من أجلكِ**،" قالت المرأة بلطف لصديقتها قبل العملية.