"prattles" in Arabic

• يهذر
• يثرثر

Definition

يتحدث طويلاً عن أشياء غير مهمة، غالباً بطريقة طفولية أو سخيفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات غير الرسمية وبتلميح سلبي طفيف، لوصف الأطفال أو البالغين عندما يتكلمون بسخافة. من الشائع قول: 'prattles on', 'prattles about'. لا يُستخدم في الحوارات الجادة.

Examples

The little girl prattles about her toys all day.

الفتاة الصغيرة **تهذر** عن ألعابها طوال اليوم.

He prattles on during meetings, and no one listens.

هو **يثرثر** أثناء الاجتماعات ولا أحد يستمع.

She prattles about her favorite TV shows.

هي **تهذر** عن برامجها التلفزيونية المفضلة.

My nephew prattles endlessly whenever we visit.

ابن أخي **يثرثر** بلا توقف كلما زرناه.

He prattles about random facts to anyone who'll listen.

هو **يهذر** بمعلومات عشوائية لأي شخص يريد الاستماع.

Sometimes she just prattles to fill the silence.

أحياناً هي فقط **تثرثر** لتملأ الصمت.