"prat" in Japanese

バカアホ

Definition

愚かで迷惑な行動をする人を指すイギリスのスラングです。あまり強くないが少し失礼な表現です。

友人同士の軽い冗談でも使われますが、言い方によっては侮辱的になることもあります。フォーマルな場では使いません。

Don't be such a prat, just listen for a minute.

そんなに**バカ**なことしないで、ちょっと聞いてよ。

I felt like a prat when I forgot my keys.

鍵を忘れて自分が本当に**バカ**だと感じた。

He can be a real prat sometimes, but he's my friend.

彼はたまに本当に**バカ**だけど、私の友達だ。

You parked in front of the gate again, you absolute prat!

また門の前に駐車したね、まったくの**バカ**だな！

Honestly, sometimes I think he's just a bit of a prat at parties.

正直なところ、彼はパーティーで時々ちょっと**バカ**だと思う。

Ignore her, she's being a prat because she's tired.

彼女は疲れているから**アホ**なだけだ、気にしないで。