"praise to the skies" in Indonesian
Definition
Memuji seseorang atau sesuatu secara berlebihan, seringkali sampai terdengar berlebihan atau tidak masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya tidak formal dan dipakai ketika pujian sudah sangat berlebihan. Biasanya tidak digunakan untuk pujian biasa atau sopan.
Examples
Her teacher praised to the skies her efforts on the project.
Gurunya **memuji setinggi langit** usaha dia dalam proyek itu.
They praised to the skies the restaurant's food.
Mereka **memuji setinggi langit** makanan di restoran itu.
The new phone was praised to the skies in every review.
Ponsel baru tersebut **dipuji setinggi langit** di setiap ulasan.
He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.
Dia bukan cuma memuji—siapa saja yang dia sukai akan **dipuji setinggi langit**.
The movie was good, but the critics really praised it to the skies.
Filmnya bagus, tapi para kritikus benar-benar **memuji setinggi langit**.
She always praises her kids to the skies, even for little things.
Dia selalu **memuji setinggi langit** anak-anaknya, bahkan untuk hal-hal kecil.