"praetorian" in Spanish
Definition
Relacionado con los guardias de élite de los emperadores romanos, la Guardia Pretoriana, o alguien que actúa como un protector poderoso que a veces se involucra demasiado.
Usage Notes (Spanish)
Originalmente histórico, 'pretoriano' se usa hoy de forma metafórica para describir protectores de élite o figuras con mucho poder oculto, a veces en tono negativo (implica manipulación o interferencia). Se suele ver en 'Guardia Pretoriana'. Formal o literario.
Examples
The praetorian guard protected the Roman emperor.
La guardia **pretoriana** protegía al emperador romano.
He studied the praetorian era in Roman history class.
Él estudió la era **pretoriana** en la clase de historia romana.
The museum has an old praetorian helmet on display.
El museo tiene un casco **pretoriano** antiguo en exhibición.
Many saw the general's private security team as a modern praetorian guard.
Muchos veían al equipo de seguridad privada del general como una **guardia pretoriana** moderna.
Some leaders gather a praetorian circle of loyal advisers around them.
Algunos líderes reúnen un círculo **pretoriano** de asesores leales a su alrededor.
Calling his supporters 'praetorian' hinted they acted as his personal defenders, sometimes crossing the line.
Llamar '**pretorianos**' a sus seguidores sugería que actuaban como sus defensores personales, a veces cruzando el límite.