"practicing" in Arabic

• يتمرّن
• يتدرّب

Definition

القيام بنشاطٍ ما مرارًا لتحسين مهارة معينة. يُستعمل كثيرًا مع الرياضة أو الموسيقى أو اللغة أو غيرها من المهارات.

Usage Notes (Arabic)

هذه صيغة -ing من 'practice' وتُستخدم في الأزمنة المستمرة مثل 'I am practicing' أو بعد بعض الأفعال. في الإنجليزية الأمريكية يُكتب الفعل عادةً 'practice'، أما في البريطانية فكثيرًا ما يُكتب 'practise'. من التراكيب الشائعة: 'practice the piano' و'practice English' و'practice for a test'. لا تخلط بينها وبين الاسم 'practice' الذي قد يعني الممارسة أو العادة أو العمل المهني.

Examples

I am practicing my English every day.

أنا **أتمرّن** على الإنجليزية كل يوم.

She is practicing the piano now.

هي **تتمرّن** على البيانو الآن.

We are practicing for the game tomorrow.

نحن **نتدرّب** لمباراة الغد.

Sorry, I can't talk right now—I'm practicing for my driving test.

آسف، لا أستطيع التحدث الآن — أنا **أتمرّن** لاختبار القيادة.

He's been practicing that speech all week, so he should do fine.

لقد كان **يتدرّب** على ذلك الخطاب طوال الأسبوع، لذا من المفترض أن يقدّمه بشكل جيد.

Keep practicing, and it'll start to feel more natural.

واصل **التدرّب**، وسيبدأ الأمر بالشعور بأنه أكثر طبيعية.