"practice makes perfect" in Japanese

継続は力なり練習すれば上達する

Definition

何度も繰り返して練習することで、物事が上達し、完璧に近づくという意味です。

このことわざは、あきらめずに頑張るよう励ますときによく使われます。会話や文章でカジュアルに使います。

Practice makes perfect. Just keep trying.

**継続は力なり**。諦めずに続けてみて。

Don't worry if you make mistakes—practice makes perfect.

間違えても気にしないで—**練習すれば上達する**からね。

My teacher always says that practice makes perfect.

先生はいつも「**継続は力なり**」と言います。

Yeah, it took me months to learn the guitar, but you know, practice makes perfect.

うん、ギターを覚えるのに何ヶ月もかかったけど、やっぱり**練習すれば上達する**よね。

Whenever my friend gets frustrated, I remind her: 'Practice makes perfect!'

友達が落ち込んだ時は、私が「『**継続は力なり**！』」と伝えます。

You might not get it now, but practice makes perfect—just stick with it.

今はできなくても、**練習すれば上達する**—頑張って続けてみて。