"pows" in Portuguese (BR)
Definition
'Pows' é o plural de 'pow', uma palavra informal usada para descrever o som ou ato de dar um soco ou pancada, especialmente em quadrinhos e desenhos animados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado majoritariamente em contextos informais, principalmente para imitar sons de socos em quadrinhos ou descrições divertidas. Raramente encontrado em textos formais. Muito comum como efeito sonoro: 'Pow! Bang! Wham!'.
Examples
The comic book showed lots of pows during the fight.
A revista em quadrinhos mostrou muitos **socos** durante a luta.
There were loud pows as the hero punched the wall.
Houve altos **socos** quando o herói socou a parede.
Kids made pows and other sounds while playing superheroes.
As crianças faziam **socos** e outros sons enquanto brincavam de super-heróis.
With every hit, the movie added dramatic pows to the soundtrack.
A cada golpe, o filme adicionava dramáticos **socos** à trilha sonora.
You could hear the pows even from outside the gym.
Dava para ouvir os **socos** até do lado de fora da academia.
The kids filled the room with laughter and fake pows as they pretended to battle villains.
As crianças encheram o quarto de risadas e falsos **socos** enquanto fingiam enfrentar vilões.