"power grab" in Japanese

• 権力掌握
• 権力奪取

Definition

誰かが力や支配を不公平または強引に手に入れようとすること。特に政治や組織で使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常ネガティブな意味で使われ、倫理的でない手段による支配を非難します。「political power grab」など、政治的文脈でよく使われます。物理的な「力」ではありません。

Examples

The president's actions looked like a power grab.

大統領の行動は**権力掌握**のように見えた。

Many people feared a power grab by the military.

多くの人が軍による**権力奪取**を恐れた。

The new law was criticized as a power grab.

新しい法律は**権力掌握**だと批判された。

After the CEO was fired, there was a sudden power grab among top managers.

CEOが解任された後、上層部の間で突然の**権力掌握**が起こった。

What started as a reform soon turned into a power grab by a few leaders.

改革として始まったものが、やがて数人のリーダーによる**権力掌握**に変わった。

People saw the emergency rules as nothing more than a power grab by the government.

人々は緊急措置を政府による単なる**権力奪取**と見なした。