"power behind the throne" in Turkish
Definition
Görünürde yönetici olmayan, ancak perde arkasında asıl kararı veren veya kontrol eden kişi ya da grup.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyaset ve iş hayatında arka plandaki etkili kişiler için kullanılır; görünür yöneticiler veya sıradan ekip çalışmasında kullanılmaz.
Examples
People say the adviser is the power behind the throne in the government.
İnsanlar, danışmanın hükümetteki **gölge güç** olduğunu söylüyor.
She is the power behind the throne in the company, even if her brother is the boss.
Kardeşi patron olsa bile şirketteki **gölge güç** kendisi.
The king rules, but the prime minister is the real power behind the throne.
Kral hükmediyor ama gerçek **gölge güç** başbakan.
Many believe she's the power behind the throne, making all the big decisions.
Birçok kişi onun tüm büyük kararları alan **gölge güç** olduğuna inanıyor.
He may look like a figurehead, but his wife is truly the power behind the throne.
Kendisi sembolik bir kişi olsa da, asıl **gölge güç** eşi.
Everybody knows John is the brains of the operation—the power behind the throne.
Herkes John'un işlerin asıl aklı olduğunu, yani **gölge güç** olduğunu biliyor.