"powder your nose" in Indonesian
Definition
Biasanya digunakan perempuan untuk secara sopan atau bercanda mengatakan ingin pergi ke kamar kecil; bisa juga berarti benar-benar memulas bedak ulang.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan wanita dalam percakapan santai; jarang dipakai oleh pria. Bisa berarti benar-benar merapikan bedak atau hanya kode ingin ke toilet.
Examples
Excuse me, I need to powder my nose.
Permisi, saya harus **memulas bedak** dulu sebentar.
She went to powder her nose before the meeting.
Dia pergi **memulas bedak** sebelum rapat.
Do you want to powder your nose before we leave?
Kamu mau **memulas bedak** dulu sebelum kita berangkat?
Hang on, I just need to powder my nose real quick.
Tunggu sebentar, saya perlu **memulas bedak** sebentar saja.
She laughed and said she had to powder her nose, but everyone knew what she meant.
Dia tertawa dan bilang harus **memulas bedak**, tapi semua orang tahu maksudnya apa.
At fancy events, women often say they're going to powder their nose instead of 'use the bathroom.'
Di acara formal, wanita sering bilang mereka akan **memulas bedak** daripada 'ke kamar kecil'.