"powder your nose" in Hindi

• शौचालय जाना (इशारा/शिष्ट)
• मेकअप ठीक करना

Definition

महिलाएं जब शिष्ट या मज़ाकिया तरीके से बताना चाहें कि उन्हें शौचालय जाना है, तब यह कहा जाता है। इसका मतलब मेकअप ठीक करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक पुराने ज़माने का, मज़ाकिया सा इशारा है, आमतौर पर महिलाएं शिष्ट समाज में इसका इस्तेमाल करती हैं। 'शौचालय जाना' या 'मेकअप ठीक करना'—दोनों के लिए इस्तेमाल हो सकता है। पुरुष शायद ही कभी प्रयोग करें।

Examples

Excuse me, I need to powder my nose.

माफ़ कीजिए, मुझे **शौचालय जाना** है।

She went to powder her nose before the meeting.

वह मीटिंग से पहले **मेकअप ठीक करने** गई।

Do you want to powder your nose before we leave?

चलने से पहले, क्या तुम **शौचालय जाना** चाहोगी?

Hang on, I just need to powder my nose real quick.

रुको, मैं बस जल्दी से **शौचालय जा** लूं।

She laughed and said she had to powder her nose, but everyone knew what she meant.

वह हँसते हुए बोली कि उसे **शौचालय जाना** है, और सभी समझ गए उसका मतलब।

At fancy events, women often say they're going to powder their nose instead of 'use the bathroom.'

शानदार पार्टियों में अक्सर महिलाएँ 'शौचालय जाना' की जगह **मेकअप ठीक करने** का बहाना बनाती हैं।