"pout about" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer beicinho ou mostrar uma expressão descontente com os lábios, porque algo não agradou ou se está aborrecido por alguma razão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para crianças ou comportamentos infantis. Normalmente vem acompanhada do motivo ('pout about não receber sobremesa'). Não confundir com 'queixar-se de', pois 'pout' refere-se mais ao gesto.
Examples
Don't pout about your toys; let's play together.
Não **faças beicinho por** causa dos teus brinquedos; vamos brincar juntos.
He likes to pout about losing in games.
Ele gosta de **fazer beicinho por** perder nos jogos.
Please don’t pout about dinner; just eat with us.
Por favor, não **faças beicinho por** causa do jantar; janta connosco.
Are you going to pout about it all day?
Vais **fazer beicinho por** isso o dia todo?
She can't stop pouting about what happened yesterday.
Ela não consegue parar de **fazer beicinho por** o que aconteceu ontem.
Instead of pouting about not going out, why don’t you suggest something fun?
Em vez de **fazer beicinho por** não sair, porque não sugeres algo divertido?