"pour your heart out to" in Hindi

• दिल खोलकर कहना

Definition

किसी पर भरोसा करके अपनी गहरी भावनाएँ, चिंताएँ या राज़ साझा करना, अक्सर समर्थन पाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह भावनात्मक मुहावरा है, आमतौर पर करीबी रिश्तों और गंभीर/व्यक्तिगत विषयों के लिए इस्तेमाल होता है। सामान्यतः 'किसी से' जुड़कर आता है और अनौपचारिक या दिल से की गई बातचीत में ज्यादा सुनने को मिलता है।

Examples

Sometimes, you just need to pour your heart out to a friend.

कभी-कभी आपको बस एक दोस्त से **दिल खोलकर कहना** होता है।

She poured her heart out to her sister after the breakup.

ब्रेकअप के बाद उसने अपनी बहन से **दिल खोलकर कहा**।

It's hard to pour your heart out to someone you barely know.

किसी अनजान से **दिल खोलकर कहना** मुश्किल है।

He finally poured his heart out to his parents about his struggles.

आखिरकार उसने अपने माता-पिता से **दिल खोलकर सारी परेशानियाँ बताईं**।

"Thank you for listening. I've never been able to pour my heart out to anyone like this before."

"सुनने के लिए धन्यवाद। मैं पहले कभी किसी से **इतना दिल खोलकर** बात नहीं कर पाया था।"

When you pour your heart out to someone, it can really make you feel lighter.

जब आप किसी से **दिल खोलकर बोलते हैं**, तो सचमुच मन हल्का हो सकता है।