"pour with rain" in Korean

• 비가 억수같이 쏟아지다

Definition

비가 마치 계속 쏟아지는 것처럼 매우 심하게 내릴 때 쓰는 표현입니다. 비가 아주 많이 오는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 구어체나 비격식적 영어에서 사용하며, 'It's pouring with rain.' 처럼 'with'를 포함해 사용해야 합니다. 'pouring rain'이라고만 하면 자연스럽지 않습니다.

Examples

It is pouring with rain outside.

밖에 **비가 억수같이 쏟아지고 있어요**.

Yesterday it poured with rain all afternoon.

어제 오후 내내 **비가 억수같이 쏟아졌다**.

Don’t forget your umbrella—it might pour with rain later.

우산 잊지 마세요—나중에 **비가 억수같이 쏟아질 수도 있어요**.

We got completely soaked because it suddenly poured with rain on our walk.

산책하다가 갑자기 **비가 억수같이 쏟아져서** 완전히 젖었어요.

By the time we left the café, it was really pouring with rain.

카페에서 나올 때는 정말 **비가 억수같이 쏟아지고 있었어요**.

"Let’s wait a bit," she said, "it’s still pouring with rain."

"잠깐 기다리자," 그녀가 말했어요. "아직도 **비가 억수같이 쏟아지고 있어**."