"pour with rain" in Indonesian
Definition
Turun hujan sangat deras, seolah-olah air tercurah terus-menerus. Ini adalah ungkapan untuk menyatakan hujan sangat lebat.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam bahasa Inggris lisan untuk hujan lebat. Pola umum: 'It's pouring with rain.' Jangan hanya bilang 'pouring rain'; gunakan 'with'.
Examples
It is pouring with rain outside.
Di luar sedang **hujan deras**.
Yesterday it poured with rain all afternoon.
Kemarin sore **hujan deras** sepanjang waktu.
Don’t forget your umbrella—it might pour with rain later.
Jangan lupa payungmu—bisa saja nanti **hujan deras**.
We got completely soaked because it suddenly poured with rain on our walk.
Kami basah kuyup karena saat jalan-jalan tiba-tiba **hujan deras**.
By the time we left the café, it was really pouring with rain.
Begitu kami keluar dari kafe, ternyata benar-benar **hujan deras**.
"Let’s wait a bit," she said, "it’s still pouring with rain."
"Tunggu sebentar," katanya, "masih **hujan deras** nih."