"pour with rain" in Chinese (Traditional)

• 下傾盆大雨

Definition

下非常大的雨，好像下雨沒有停過一樣。這是形容下大雨的慣用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

此表達方式常用於口語或非正式場合，形容大雨。正確用法如：'It's pouring with rain.'，需加 'with'，不要只說 'pouring rain'。與“下傾盆大雨”類似。

Examples

It is pouring with rain outside.

外面**下傾盆大雨**。

Yesterday it poured with rain all afternoon.

昨天整個下午都**下傾盆大雨**。

Don’t forget your umbrella—it might pour with rain later.

別忘了帶傘，可能之後會**下傾盆大雨**。

We got completely soaked because it suddenly poured with rain on our walk.

我們走路時突然**下起傾盆大雨**，我們全身都濕透了。

By the time we left the café, it was really pouring with rain.

等我們離開咖啡廳時，外面已經**下傾盆大雨**了。

"Let’s wait a bit," she said, "it’s still pouring with rain."

她說：「等一下吧，現在還**下傾盆大雨**。」