"pour over" in Spanish
Definition
Mirar o estudiar algo con mucho cuidado y durante bastante tiempo, especialmente para encontrar detalles o comprenderlo bien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos académicos y de trabajo, con palabras como 'documents', 'reports', 'data'. No se refiere a verter líquido. No confundir con 'pour-over' (tipo de café). Es algo formal pero frecuente en inglés hablado y escrito.
Examples
She poured over the exam results again and again.
Ella **examinó detenidamente** los resultados del examen una y otra vez.
The scientists poured over the data for hours.
Los científicos **revisaron cuidadosamente** los datos durante horas.
I poured over the contract before signing it.
**Revisé detenidamente** el contrato antes de firmarlo.
We all poured over the old family photos, laughing at the memories.
Todos **examinamos detenidamente** las viejas fotos de familia, riendo con los recuerdos.
He spent all night pouring over legal documents for his case.
Pasó toda la noche **revisando detenidamente** documentos legales para su caso.
You really need to pour over these instructions before starting.
De verdad debes **examinar detenidamente** estas instrucciones antes de comenzar.