"pour out your soul" in Hindi

• अपने दिल की बात कहना
• दिल खोलकर बोलना

Definition

अपने गहरे भावनाएँ या चिंता खुले और ईमानदारी से किसी भरोसेमंद व्यक्ति के साथ बाँटना।

Usage Notes (Hindi)

यह भावनात्मक वाक्यांश है, हल्की बातचीत के लिए नहीं, बल्कि गहरे जज़्बात या चिंता व्यक्त करने में प्रयोग होता है। 'दिल खोलना', 'मन की बात करना' जैसे मुहावरे भी चलते हैं।

Examples

Sometimes, you just need to pour out your soul to a friend.

कभी-कभी, आपको बस दोस्त से **अपने दिल की बात कहनी** होती है।

She finally felt safe enough to pour out her soul.

अब वह खुद को इतना सुरक्षित महसूस करती है कि **अपने दिल की बात कह सकती है**।

He didn't want to pour out his soul in front of everyone.

वह सबके सामने **दिल खोलकर बोलना** नहीं चाहता था।

After a rough week, I really needed to sit down and pour out my soul.

कठिन सप्ताह के बाद, मुझे सच में बैठ कर **अपने दिल की बात कहनी** थी।

Whenever Jack gets stressed, he calls his mom to pour out his soul.

जब भी जैक तनाव में होता है, वह माँ को फोन कर **अपने दिल की बात करता** है।

"Come in, sit down, and pour out your soul—I'm here to listen," said the counselor.

"आओ, बैठो और **अपने दिल की बात कहो**—मैं सुनने के लिए हूँ," सलाहकार ने कहा।