"pour into" in Bengali

• ঢেলে দেওয়া
• প্রচুর বিনিয়োগ করা

Definition

একটি পদার্থ বা তরলকে কোথাও ঢেলে দেওয়া অথবা কোনো কিছুতে প্রচুর সময়, অর্থ, বা পরিশ্রম বিনিয়োগ করা।

Usage Notes (Bengali)

'pour into' খাওয়ানোর ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহার হয় যেমন 'গ্লাসে ঢেলে দেওয়া', আবার অনেক কিছুর বিনিয়োগ বোঝাতেও ('প্রকল্পে প্রচুর টাকা ঢেলে দেওয়া') ব্যবহার হয়। ছোট বা স্বাভাবিক প্রচেষ্টার জন্য নয়; পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She poured into the cup carefully.

সে সাবধানে কাপের মধ্যে **ঢেলে দিল**।

He poured into the bottle until it was full.

সে বোতলে **ঢেলে দিল** যতক্ষণ না সেটা পূর্ণ হলো।

We poured into the bowl and mixed it.

আমরা বাটিতে **ঢেলে দিলাম** এবং মিশ্রিত করলাম।

They poured into the new business, hoping it would succeed.

তারা নতুন ব্যবসায় **প্রচুর বিনিয়োগ করল**, সাফল্যের আশা করে।

Over the years, she has poured into her students to help them grow.

বছরের পর বছর ধরে সে তার ছাত্রদের উন্নতির জন্য **ভীষণ পরিশ্রম করেছে**।

Investors have poured into the tech sector this year.

এই বছর বিনিয়োগকারীরা প্রযুক্তি খাতে **প্রচুর বিনিয়োগ করেছে**।