"pour in" in Spanish
Definition
Llegar o entrar a un lugar rápidamente y en grandes cantidades. Se usa para personas, cosas o información que llegan de golpe.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada con multitudes, correos, mensajes o solicitudes. No se emplea para líquidos reales. Frases típicas: 'las solicitudes llegan en masa', 'la gente llega en masa'.
Examples
After the doors opened, people began to pour in.
Después de que se abrieron las puertas, la gente empezó a **llegar en masa**.
Messages started to pour in after we posted the announcement.
Los mensajes comenzaron a **llegar en masa** después de que publicamos el anuncio.
Applicants will pour in when they hear about the job opening.
Los solicitantes **llegarán en masa** cuando se enteren de la vacante.
As soon as the sale started, the orders just poured in.
En cuanto empezó la venta, los pedidos simplemente **llegaron en grandes cantidades**.
Every time we post a cute cat video, comments pour in from everywhere.
Cada vez que subimos un video de gatos lindos, los comentarios **llegan en masa** de todas partes.
Donations began to pour in after the story was shared online.
Las donaciones empezaron a **llegar en masa** después de que se compartió la historia en línea.