"pour gasoline on the fire" in Turkish
Definition
Kötü veya gergin bir durumu, söz veya davranışla daha da kötüleştirmek, olayı büyütmektir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve mecaz anlamda kullanılır. Birinin yorumu veya hareketi tartışmayı kızıştırdığında söylenir; gerçek yangınlardan bahsetmek için kullanılmaz.
Examples
Arguing with him will just pour gasoline on the fire.
Onunla tartışmak sadece **ateşe benzin dökmek** olur.
When she blamed her boss, it poured gasoline on the fire.
Patronunu suçlayınca gerçekten **ateşe benzin döktü**.
Don't pour gasoline on the fire by shouting.
Bağırarak **ateşe benzin dökme**.
Her sarcastic comment really poured gasoline on the fire during the meeting.
Toplantıda yaptığı alaycı yorum gerçekten **ateşe benzin döktü**.
If you keep bringing up the past, you'll just pour gasoline on the fire.
Geçmişi sürekli gündeme getirirsen, sadece **ateşe benzin dökmüş** olacaksın.
Instead of helping, his advice poured gasoline on the fire.
Yardım etmek yerine, onun tavsiyesi gerçekten **ateşe benzin döktü**.