"pour cold water on" in Indonesian
Definition
Mengucapkan atau melakukan sesuatu yang membuat orang lain kehilangan semangat atau antusiasme terhadap ide atau rencananya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal untuk menanggapi ide atau antusiasme dengan kritik atau sikap negatif.
Examples
Every time I share an idea, he pours cold water on it.
Setiap kali saya berbagi ide, dia selalu **mencurahkan air dingin** padanya.
She didn't mean to pour cold water on your plan.
Dia tidak bermaksud **mencurahkan air dingin** pada rencanamu.
My teacher poured cold water on my idea for the project.
Guru saya **mencurahkan air dingin** pada ide saya untuk proyek itu.
Don't pour cold water on my excitement before we've even started!
Jangan **mencurahkan air dingin** pada semangatku sebelum kita bahkan mulai!
He always has to pour cold water on any fun idea.
Dia selalu **mencurahkan air dingin** pada ide menyenangkan apapun.
I hate to pour cold water on your plans, but it's not possible this weekend.
Aku benci harus **mencurahkan air dingin** pada rencanamu, tapi akhir pekan ini tidak memungkinkan.