"pound into" in Indonesian
Definition
Memukul atau menekan sesuatu berulang kali hingga masuk ke sesuatu yang lain; juga bermakna menanamkan ajaran atau penekanan begitu kuat sampai sulit dilupakan (makna kiasan).
Usage Notes (Indonesian)
Dapat bermakna fisik (misal: 'menumbuk paku ke kayu') atau kiasan (misal: 'menanamkan pelajaran ke otak murid'). Penggunaan kiasan menunjukkan penekanan kuat, kadang bernuansa terlalu memaksa. Bersifat informal.
Examples
He pounded the nail into the wall.
Dia **menumbuk paku ke dalam** dinding.
The chef pounded the spices into the paste.
Koki **menumbuk bumbu ke dalam** adonan.
The teacher tried to pound the rules into the students' heads.
Guru mencoba **menanamkan peraturan ke dalam** kepala murid.
She tried to pound into him the importance of being on time.
Dia mencoba **menanamkan** pentingnya tepat waktu padanya.
No matter how much you try to pound it into me, I won't change my mind.
Walaupun kamu berusaha **menanamkan** itu ke diriku, aku tak akan berubah pikiran.
The message was finally pounded into everyone after the repeated warnings.
Setelah peringatan berulang-ulang, pesan itu akhirnya **tertanam** di semua orang.