"pouncy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo, especialmente um animal, que se move com saltos leves e repentinos, como se fosse atacar brincando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pouncy' é informal e usado principalmente para descrever animais—especialmente gatos ou filhotes brincalhões—prontos para pular ou atacar de brincadeira. Pouco usado para pessoas, exceto em situações infantis ou bem energéticas.
Examples
The kitten is very pouncy when it plays with string.
O gatinho é muito **saltitante** quando brinca com fio.
Her puppy always acts a little pouncy in the morning.
O cachorrinho dela sempre fica um pouco **saltitante** de manhã.
That squirrel looks so pouncy on the grass.
Aquele esquilo parece tão **saltitante** na grama.
My cat gets all pouncy every time she hears a bird outside the window.
Minha gata fica toda **saltitante** sempre que ouve um passarinho na janela.
You should see how pouncy the kittens get when you bring out the toy mouse!
Você deveria ver como os gatinhos ficam **saltitantes** quando você traz o rato de brinquedo!
That dog has such a pouncy way of approaching new people—it's adorable.
Aquele cachorro tem um jeito tão **saltitante** de se aproximar de pessoas novas—é uma graça.