"potter about" in Arabic

• يتجول بلا هدف
• ينشغل بأشياء بسيطة

Definition

التحرك أو القيام بأشياء بسيطة وغير مهمة بطريقة مريحة أو بلا هدف، غالباً في المنزل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير بريطاني غير رسمي يستخدم للأعمال البسيطة وغير المهمة بطابع مريح أو ترفيهي، وغالباً يقال 'potter around'. لا يستخدم في الإنجليزية الأمريكية، ولا يدل على الكسل بل على الراحة أو السعادة البسيطة.

Examples

On weekends, I like to potter about the garden.

في عطلات نهاية الأسبوع، أحب أن **أتجول بلا هدف** في الحديقة.

He spent the afternoon pottering about in the garage.

أمضى فترة بعد الظهر **ينشغل بأشياء بسيطة** في الكراج.

My grandmother loves to potter about the kitchen.

جدتي تحب أن **تتجول بلا هدف** في المطبخ.

I spent my day off just pottering about at home, doing bits and pieces.

قضيت يوم إجازتي وأنا **أتجول بلا هدف** بالمنزل وأفعل أشياء بسيطة.

Sometimes it’s nice to just potter about instead of rushing everywhere.

أحياناً من الجميل فقط **التجول بلا هدف** بدلاً من الإسراع في كل مكان.

We pottered about the shops all morning, not really buying anything.

أمضينا الصباح **نتجول بلا هدف** في المحلات دون شراء شيء.