"potentate" in Arabic

• الحاكم القوي
• الملك

Definition

البوتنتيت هو شخص يتمتع بسلطة كبيرة، خاصة الحاكم أو الملك لدولة أو منطقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'potentate' رسمية وتصف غالباً الحاكم صاحب السلطة المطلقة. تُستخدم في سياقات تاريخية أو نقدية مثل 'absolute potentate' أو 'foreign potentate'. لا تُستخدم للحكام الديمقراطيين أو بالكلام اليومي.

Examples

The potentate ruled the country for many years.

حكم **الحاكم القوي** البلاد لسنوات عديدة.

A potentate often lives in a large palace.

غالباً ما يعيش **الحاكم القوي** في قصر كبير.

The old painting showed a proud potentate with a crown.

أظهرت اللوحة القديمة **ملكاً** فخوراً يضع تاجاً.

Many ancient empires were ruled by a single potentate who made all the decisions.

كانت العديد من الإمبراطوريات القديمة يحكمها **حاكم قوي** واحد يتخذ جميع القرارات.

Nobody dared question the orders of the local potentate.

لم يجرؤ أحد على مناقشة أوامر **الحاكم القوي** المحلي.

Sometimes modern rulers are compared to ancient potentates when they have unchecked power.

أحياناً يُقارن بعض الحكام المعاصرين بـ **ملوك** الماضي عندما تكون سلطتهم مطلقة.