"postmen" in Japanese

• 郵便配達員たち

Definition

手紙や荷物を各家庭や職場に配達する仕事をしている人たちのこと。「postman」の複数形。

Usage Notes (Japanese)

「郵便配達員たち」は男女問わず使えますが、現代英語の”postal workers”のようによりジェンダーニュートラルに表現したければ「郵便局員」も使えます。

Examples

The postmen deliver mail every morning.

**郵便配達員たち**は毎朝郵便を届けます。

Two postmen work in our neighborhood.

私たちの近所には**郵便配達員たち**が二人います。

The children waved at the postmen as they passed by.

子どもたちは**郵便配達員たち**が通ると手を振った。

All the postmen here know everyone's name—they're part of our community.

ここにいる**郵便配達員たち**はみんなの名前を知っていて、私たちのコミュニティの一員です。

During the holidays, the postmen sometimes get small gifts from residents.

休日には**郵便配達員たち**が住民から小さなプレゼントをもらうこともあります。

It can be tough for postmen on rainy days, but they still make sure we get our mail.

雨の日は**郵便配達員たち**にとって大変ですが、それでもちゃんと郵便を届けてくれます。