"postmarked" in Portuguese (BR)
Definition
Marcado com um carimbo dos Correios para mostrar quando e onde algo foi enviado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para cartas, cartões-postais ou encomendas. Um item 'carimbado' tem selo oficial dos Correios, provando a data de postagem. Muito usado em frases como 'deve ser carimbado até (data)'. Não aplicado a e-mails.
Examples
The letter was postmarked yesterday.
A carta foi **carimbada** ontem.
All entries must be postmarked by June 1.
Todas as inscrições devem estar **carimbadas** até 1º de junho.
Is the envelope postmarked?
O envelope está **carimbado**?
The package arrived late but was clearly postmarked before the deadline.
O pacote chegou atrasado, mas estava claramente **carimbado** antes do prazo.
Make sure your application is postmarked or it won't be accepted.
Garanta que sua inscrição esteja **carimbada**, senão não será aceita.
Some old postcards are postmarked from places that no longer exist.
Alguns cartões-postais antigos estão **carimbados** de lugares que não existem mais.