"postmark" in Russian
Definition
Почтовый штемпель — это официальный отпечаток, который наносит почта на письмо или посылку, чтобы указать дату и место отправления.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как существительное; дата на штемпеле может быть важна для доказательства времени отправки. Популярны выражения: 'a dated postmark', 'check the postmark'.
Examples
The letter had a clear postmark from New York.
На письме был чёткий **почтовый штемпель** из Нью-Йорка.
Check the postmark to see when the package was sent.
Посмотрите на **почтовый штемпель**, чтобы узнать, когда была отправлена посылка.
The postmark on this postcard is from 1985.
**Почтовый штемпель** на этой открытке датирован 1985 годом.
Collectors love old envelopes with unique postmarks.
Коллекционеры любят старые конверты с уникальными **почтовыми штемпелями**.
The postmark proves you sent the payment before the deadline.
**Почтовый штемпель** доказывает, что вы отправили платёж до крайнего срока.
Some cities use special holiday postmarks during Christmas.
В некоторых городах во время Рождества используют специальные праздничные **почтовые штемпели**.