"postmark" in Japanese

• 消印

Definition

消印とは、郵便局が手紙や荷物に押す、発送日や場所を示す公式なスタンプです。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞として使われます。消印の日付は証拠になることが多いです。「a dated postmark」や「check the postmark」などの表現によく使われます。

Examples

The letter had a clear postmark from New York.

その手紙にはニューヨークのはっきりした**消印**がありました。

Check the postmark to see when the package was sent.

荷物がいつ送られたか確認するには、**消印**を見てください。

The postmark on this postcard is from 1985.

このハガキの**消印**は1985年のものです。

Collectors love old envelopes with unique postmarks.

コレクターはユニークな**消印**がある古い封筒を好みます。

The postmark proves you sent the payment before the deadline.

**消印**が、締め切り前に支払いを送った証拠です。

Some cities use special holiday postmarks during Christmas.

いくつかの都市ではクリスマスの時期に特別なホリデー**消印**が使われます。