"poster girl" in Turkish
Definition
'Poster kız', belirli bir özellik, hareket veya grubun sembolü olan ve genellikle reklam ya da kampanyalarda öne çıkan kadındır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle mecazi anlamda kullanılır, 'poster kız' bir hareketin, topluluğun veya değerin yüzü olan kadındır. “Poster child” daha genel ve cinsiyetsiz bir ifadedir.
Examples
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
Kilo verme hikayesinden sonra sağlıklı yaşamın **poster kızı** oldu.
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
Şirket, onu yeni parfümün **poster kızı** olarak seçti.
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
Birçok kişi onu ülkesindeki feminizmin **poster kızı** olarak görüyor.
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
Başarıya **poster kız** olarak anılmak istemiyor—sadece çok çalıştı.
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
Kampanyadan sonra hızla markanın **poster kızı** oldu.
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
İnsanlar onun mükemmel bir hayatın **poster kızı** olduğunu sanıyor ama herkesin zorlukları var.