"poster girl" in Japanese
Definition
ポスターガールとは、ある特徴や運動、グループの象徴や代表となる女性のことです。広告やキャンペーンでよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
比喩的に使う場合が多いです。「poster girl for～」で「～の象徴となる女性」という意味。同じ意味で「poster child」も使われます。
Examples
She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.
彼女は減量の話で健康的な生活の**ポスターガール**になりました。
The company chose her as their poster girl for the new perfume.
会社は新しい香水の**ポスターガール**として彼女を選びました。
Many see her as the poster girl for feminism in her country.
多くの人が彼女を自国のフェミニズムの**ポスターガール**と見なしている。
She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.
彼女は成功の**ポスターガール**と呼ばれたくない。ただ一生懸命働いただけだ。
After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.
キャンペーンの後、彼女はすぐブランドの**ポスターガール**になった。
People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.
彼女は完璧な人生の**ポスターガール**だと誤解している人もいるが、誰にでも悩みはある。