"poster girl" in Arabic

• الفتاة النموذجية
• فتاة رمز

Definition

"الفتاة النموذجية" هي امرأة تمثل أو ترمز إلى صفة أو قضية أو مجموعة معينة، وغالبًا ما تُستخدم في الحملات الإعلانية أو التوعوية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بالمعنى المجازي للإشارة إلى امرأة أصبحت رمزًا لحركة أو فكرة معينة، وليس فقط على الملصقات الحرفية. يمكن أن تكون الإشارة إيجابية أو ناقدة. عبارات شائعة: 'poster girl for'. كلمة 'poster child' تستخدم لأي جنس.

Examples

She became the poster girl for healthy living after her weight loss story.

أصبحت هي **الفتاة النموذجية** للحياة الصحية بعد قصة فقدان وزنها.

The company chose her as their poster girl for the new perfume.

اختارتها الشركة لتكون **الفتاة النموذجية** للعطر الجديد.

Many see her as the poster girl for feminism in her country.

يرى الكثيرون أنها **الفتاة النموذجية** للنسوية في بلدها.

She doesn't want to be labeled the poster girl for success—she just worked hard.

هي لا تريد أن يتم تسميتها **الفتاة النموذجية** للنجاح – لقد عملت بجد فقط.

After the campaign, she quickly became the poster girl for the brand.

بعد الحملة، أصبحت بسرعة **الفتاة النموذجية** للعلامة التجارية.

People mistakenly think she's the poster girl for a perfect life, but everyone has struggles.

يعتقد الناس خطأً أنها **الفتاة النموذجية** للحياة المثالية، لكن الجميع يواجه الصعوبات.