"possessed by" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que está controlado o fuertemente influenciado por otra fuerza, espíritu, sentimiento o idea. Se usa frecuentemente para espíritus sobrenaturales, pero también en sentido figurado para emociones u obsesiones.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa con 'espíritu' o 'demonio' en contexto sobrenatural, pero también figurativamente ('poseído por el miedo', 'poseído por una idea'). Es más formal o literario en lo sobrenatural; el uso figurado es común en el habla cotidiana. No significa 'propiedad de'.
Examples
He was possessed by a strange spirit.
Él estaba **poseído por** un espíritu extraño.
She seemed possessed by anger.
Parecía **poseída por** la ira.
He acted as if he was possessed by an idea.
Actuaba como si estuviera **poseído por** una idea.
Sometimes it feels like I'm possessed by stress at work.
A veces siento que estoy **poseído por** el estrés en el trabajo.
When he dances, it's like he's possessed by music.
Cuando baila, es como si estuviera **poseído por** la música.
The writer was possessed by inspiration all night long.
El escritor estuvo **poseído por** la inspiración durante toda la noche.