"positioned" in Portuguese (PT)
Definition
Colocado ou arranjado num determinado local ou de uma forma específica. Frequentemente usado para descrever como algo ou alguém foi fisicamente colocado num sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muitas vezes na forma passiva ('was positioned'). É comum em contextos de orientação ou posicionamentos exatos ('bem posicionado', 'corretamente posicionado'). Pode referir-se a situações físicas, estratégicas ou abstratas. Não confundir com 'segurado' (na mão) ou 'colocado' (mais geral).
Examples
The chairs were positioned around the table.
As cadeiras estavam **colocadas** à volta da mesa.
He carefully positioned the lamp on the desk.
Ele **colocou** cuidadosamente o candeeiro na secretária.
The sign was positioned so that everyone could see it.
O letreiro foi **colocado** para que todos pudessem ver.
I felt lucky to be positioned next to the window in the meeting.
Senti-me com sorte por estar **posicionado** junto à janela na reunião.
The goal is to get our product positioned as the best on the market.
O objetivo é que o nosso produto seja **posicionado** como o melhor do mercado.
She was perfectly positioned to hear every word of their conversation.
Ela estava perfeitamente **posicionada** para ouvir cada palavra da conversa deles.