"posies" in Japanese

• 小さな花束

Definition

贈り物や飾りとしてよく使われる、小さく束ねた花の集まり。

Usage Notes (Japanese)

「posies」は昔ながらの言い方で、詩や童謡によく使われます。普段の会話ではあまり使われません。「大きな花束」には使いません。

Examples

The bride carried posies at her wedding.

花嫁は結婚式で**小さな花束**を持っていた。

Children picked posies from the garden.

子供たちは庭で**小さな花束**を摘んだ。

She gave her mother some posies for Mother's Day.

彼女は母の日に母親に**小さな花束**を贈った。

He tucked a bunch of wild posies behind his ear.

彼は耳の後ろに野生の**小さな花束**を差し込んだ。

You always see posies at spring fairs and markets.

春の祭りや市場では必ず**小さな花束**が見られます。

The nursery rhyme goes, 'A pocket full of posies.'

童謡には「ポケットいっぱいの**小さな花束**」と歌われている。