"poseurs" in Chinese (Traditional)

• 裝模作樣的人
• 假裝者

Definition

假裝成自己並不是那種人的人，特別是為了給別人留下印象或融入某個羣體的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有貶義，暗示一個人不真誠。多用於時尚、音樂圈或次文化的討論中，多數用於非正式場合或網絡語境。

Examples

Some people at the party were just poseurs trying to act cool.

聚會上有些人只是**裝模作樣的人**，想裝得很酷。

The true fans dislike poseurs who only follow trends.

真正的粉絲不喜歡那些只追潮流的**假裝者**。

I can spot poseurs in our group easily.

我很容易認出我們組裡的**裝模作樣的人**。

A lot of people in the fashion industry are just poseurs chasing fame.

很多時尚圈的人其實都是**裝模作樣的人**，只想出名。

Ignore the poseurs; just be yourself.

別理那些**假裝的人**，做自己就好。

On social media, it’s full of poseurs pretending to have perfect lives.

社交媒體上到處都是**裝模作樣的人**假裝過著完美的生活。