"poser" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'poser' é alguém que finge ser alguma coisa que não é, sobretudo para impressionar outras pessoas; usado para quem tenta integrar um grupo ou estilo sem ser genuíno.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e um pouco insultuoso. Usado em subculturas juvenis ('poser do hip hop', 'poser do rock'). Dá a ideia de que a pessoa não é legítima. Não confundir com 'pose' (posição).
Examples
He's such a poser; he doesn't even listen to that band.
Ele é mesmo um **exibicionista**; nem sequer ouve essa banda.
Nobody likes a poser at the skatepark.
Ninguém gosta de um **impostor** no parque de skate.
She called him a poser because he pretends to be a skateboarder.
Ela chamou-o de **exibicionista** porque ele finge ser um skater.
People can spot a poser from a mile away.
As pessoas conseguem ver um **exibicionista** à distância.
He tries so hard to look cool, but everyone knows he's a total poser.
Ele força tanto para parecer fixe, mas toda a gente sabe que é só um **impostor**.
Don't be a poser; just be yourself and people will respect you.
Não sejas um **exibicionista**; sê tu mesmo e as pessoas vão respeitar-te.