"pose as" in Russian
Definition
Чтобы обмануть других, нарочно притворяться кем-то другим или скрывать свою настоящую личность.
Usage Notes (Russian)
Используется в неформальной речи и обычно обозначает сознательную попытку обмана. Например, 'выдавать себя за полицейского' подразумевает незаконность.
Examples
He tried to pose as a doctor to get into the hospital.
Он пытался **выдать себя за** врача, чтобы попасть в больницу.
Thieves pose as delivery workers to trick people.
Воры **выдают себя за** курьеров, чтобы обмануть людей.
Don't pose as someone you are not.
Не **выдавай себя за** того, кем не являешься.
She managed to pose as a student and attend the class unnoticed.
Ей удалось **выдать себя за** студентку и незаметно посещать занятия.
Scammers often pose as bank officials on the phone.
Мошенники часто **выдают себя за** банковских работников по телефону.
He likes to pose as an expert, but he doesn't really know much.
Он любит **выдавать себя за** эксперта, хотя на самом деле мало что знает.