"pose as" in Korean

• ~인 척하다
• ~로 위장하다

Definition

남을 속이기 위해 일부러 자신이 아닌 다른 사람인 척 행동하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 속임수나 범죄 상황에서 사용됨. 'police officer인 척하다'처럼 의도적으로 남을 속일 때 많이 씀. 단순히 흉내 내기와는 다름.

Examples

He tried to pose as a doctor to get into the hospital.

그는 병원에 들어가기 위해 **의사인 척하려고** 했다.

Thieves pose as delivery workers to trick people.

도둑들은 사람들을 속이기 위해 **배달원인 척한다**.

Don't pose as someone you are not.

자신이 아닌 사람인 **척하지 마라**.

She managed to pose as a student and attend the class unnoticed.

그녀는 교묘하게 **학생인 척하여** 아무도 모르게 수업에 들어갔다.

Scammers often pose as bank officials on the phone.

사기꾼들은 전화로 **은행 직원인 척한다**.

He likes to pose as an expert, but he doesn't really know much.

그는 자신을 **전문가인 척하는** 걸 좋아하지만, 실제로 아는 게 거의 없다.