"posada" in Japanese

• 小さな宿
• 民宿
• ポサダ（メキシコのクリスマス行事）

Definition

ポサダは、スペイン語圏で見られる小規模な宿やゲストハウスを指します。メキシコでは、クリスマス前に行われる伝統的なお祭りの名前でもあります。

Usage Notes (Japanese)

旅行文脈では「小さな宿」、クリスマスシーズンのメキシコでは「伝統行事」を指すので、文脈で判断しましょう。「beach posada」などは宿の意味です。

Examples

We stayed at a small posada near the beach.

私たちはビーチの近くの小さな**小さな宿**に泊まりました。

The posada had a cozy garden.

その**小さな宿**には居心地の良い庭がありました。

Many tourists choose a posada for a quiet stay.

多くの旅行者が静かに過ごすために**小さな宿**を選びます。

We met new friends during the Christmas posada in Mexico.

メキシコのクリスマスの**ポサダ（メキシコのクリスマス行事）**で新しい友達に会いました。

That little town has a charming posada with mountain views.

その小さな町には山が見える素敵な**小さな宿**があります。

During December, neighborhoods organize posadas with songs and food.

12月には、近所で歌や食べ物と一緒に**ポサダ（メキシコのクリスマス行事）**が開かれます。