"portraying" in Japanese

描く演じる

Definition

誰かや何かを特定の方法で表現したり説明したりすること。特に芸術や演技、執筆で使われる。

主に芸術やフォーマルな場面で使われます。特に演技（'portraying a role'）や美術で使われることが多いです。単なる「見せる」とは違い、どのように表現するかが強調されます。

She is portraying a queen in the school play.

彼女は学芸会で女王を**演じて**いる。

The artist is portraying the city’s old streets in his painting.

その画家は絵の中で街の古い通りを**描いて**いる。

The movie is portraying life during the war.

その映画は戦時中の生活を**描いて**いる。

He does a great job portraying complex emotions on screen.

彼は画面上で複雑な感情を**表現する**のがとても上手だ。

I like how the book is portraying teenagers—realistic and honest.

この本がティーンエイジャーを**描いている**のが好きだ―現実的で正直だ。

News outlets are often criticized for portraying events in a biased way.

ニュースメディアは出来事を偏った形で**描く**とよく批判される。